Party City è una catena internazionale di negozi e online store specializzata nella vendita di costumi e accessori per feste.

Il sito italiano, che contiene più di 15.000 articoli, è ora tradotto interamente da me. Quasi ogni giorno devo trovare nomi accattivanti per le nuove linee di prodotti e scegliere le keyword più adatte per farli comparire sui motori di ricerca. Inoltre, spesso bisogna adattare le descrizioni degli articoli al mercato italiano perché non sempre le nostre feste e tradizioni coincidono con quelle inglesi o americane.

Spesso chi ha un negozio online o vende su Amazon, per risparmiare, si affida a sistemi di traduzione automatica. Ma qual è il costo di una traduzione non professionale? Se le keyword vengono tradotte in modo sbagliato, si rischia di rimanere invisibili. E se la descrizione del prodotto è confusa o poco accattivante, molti i clienti si rivolgono altrove. Sei sicuro che a conti fatti ti convenga?

Visita la pagina del mio servizio dedicato alla traduzione di siti web dall’inglese o contattami per un preventivo gratuito.

Party City Home Page