Il video è un ottimo strumento per promuovere un prodotto o servizio. In questo caso, lo scrittore messicano Juan Villoro presenta il suo romanzo La Piramide (titolo originale: Arrecife) attraverso un’intervista rilasciata al canale televisivo messicano El Universal.

L’intervista è stata pubblicata sul sito dalla casa editrice Gran vía, la quale mi ha commissionato l’aggiunta di sottotitoli in italiano per rendere comprensibile il video anche al pubblico che non parla spagnolo.

Inserire i sottotitoli in un video è una soluzione molto diffusa, perché più pratica ed economica del doppiaggio.

Per sapere come funziona il sottotitolaggio di un video in italiano, dai un’occhiata alla pagina dedicata a questo servizio.